Omron PDF glossary
Since the miserable toads at Omron protect their scanned PDFs from OCR, here is a machine-translated reference for the text:
| Japanese | English |
|---|---|
| キーボード | Keyboard |
| スイッチ | Switch |
| キートップ | Keycap (lit. kītoppu: keytop) |
| 形 | Type, model |
| シリーズ | Series |
| …の生産を中止します。 | Production of … will be discontinued. |
| 対象機種 | Applicable models |
| 生産中止機種と代替推奨機種 | Discontinued models and alternative recommended models |
| 生産中止機種 | Discontinued model |
| 代替品 | Replacement |
| 代替推奨機種 | Alternative recommended model |
| 代替機種はありません。 | There is no alternative model. |
| 代替機種なし。 | |
| 旧製品の製造可否 | Production of old product |
| 不可能です。 | It is impossible. |
| 特に設定していません。 | “Not set in particular” or “It is not set specifically”, whatever that means |
| 生産中止時期 | Production discontinuation time |
| 1990年3月末日にて生産中止いたします。 | Production will be discontinued at the end of March 1990. |
| 1995年3月末日をもって生産を中止します。 | Production will be discontinued as of the end of March 1995. |
| 立石電機株式会社 | Tateishi Electric Co., Ltd. |